菜单：午餐自选，晚餐点菜
周一至周五中午，在餐台自己挑菜，装满一盘，可以在店里吃，也可以打包带走。晚上按菜单点菜，最好提前订座。
午餐Pranzo周一至周五 11:00–14:30
不少客人叫它“自助餐”，其实是一盘一价：您在餐台自己选菜，装满一盘就好。
- 取一个盘子
- 到餐台自选
- 堂食或外带
餐台菜品的过敏原，请向店员询问。
晚餐Cena周一至周六 17:30–22:00
晚餐可以先从点心吃起：饺子、包子和烧卖共 12 款，CHF 7 起。
饺子点心Ravioli e bao
虾仁蔬菜蒸饺 Ravioli ai gamberi e verdure7.00
4 个
猪肉蒸饺 Ravioli al maiale7.00
4 个
牛肉蒸饺 Ravioli al manzo7.00
4 个
素蔬菜蒸饺 Ravioli alle verdure纯素7.00
4 个
香菇米素蒸饺 Ravioli ai funghi e riso纯素7.00
2 个
鸭肉蒸饺 Ravioli all’anatra7.00
4 个
鸡肉蒸饺 Ravioli al pollo7.00
4 个
香菜鸡肉包 Bao al pollo e coriandolo7.00
2 个
猪肉包 Bao al maiale7.00
2 个
素包 Bao alle verdure素7.00
2 个
虾肉烧卖 Shaomai ai gamberi7.00
4 个
综合虾点心 Dim sum misti ai gamberi8.00
4 个
小食Antipasti
素春卷 Involtini primavera纯素8.00
2 个
鸡肉春卷 Involtini primavera al pollo8.00
5 个
咖喱素萨摩萨 Samosa al curry纯素6.00
5 个
炸虾 Gamberi impanati8.00
4 只
鸡肉串 Spiedini di pollo8.00
3 串
芝麻炸翅 Ali di pollo fritte al sesamo8.00
2 只
毛豆 Edamame6.00
炸虾薯条 Gamberi in crosta di patate8.00
4 只
炸虾云吞 Wonton fritti ai gamberi8.00
4 个
海藻芝麻沙拉 Insalata di alghe e sesamo6.00
虾片 Nuvole di drago5.00
15 片
肉类与海鲜Carne e pesce
宫保鸡丁 Pollo kung pao辣19.90
鸡肉、西芹、花生，用洋葱、姜、花椒、辣椒、酱油和糖炒制
过敏原 1 · 5 · 6 · 9 (11)
双冬鸡 Pollo saltato con germogli di bambù e funghi19.90
咖喱鸡 Pollo al curry giallo17.90
酸甜鸡 Pollo fritto in agrodolce19.90
过敏原 (5)
鸡肉蔬菜 Pollo saltato con verdure19.90
四川牛肉 Manzo croccante piccante辣23.90
青椒洋葱牛肉 Manzo con peperoni e cipolle21.90
牛肉炒竹笋蘑菇 Manzo saltato con germogli di bambù e funghi21.90
葱爆牛肉 Manzo saltato con porri21.90
糖醋猪肉 Maiale fritto in agrodolce17.90
肉产自瑞士
过敏原 (5)
溜肉段 Maiale fritto ai peperoni19.90
用洋葱、姜、酱油和糖炒制 · 肉产自瑞士
过敏原 1 (5 · 6 · 11)
红烧肉 Pancia di maiale brasata con salsa di soia22.90
猪五花肉，用洋葱、姜、酱油和糖烧制 · 肉产自瑞士
过敏原 1 · 6 (5 · 11)
麻辣香锅（鸡牛虾） Padella mista piccante辣32.90
鸡肉、牛肉和虾，配蔬菜
过敏原 1 · 4 · 5 · 6 · 9 · 11 +2
糖醋虾 Gamberi in agrodolce24.90
椒盐虾 Gamberi fritti sale e pepe24.90
过敏原 3 (5) +2
宫保虾 Gamberi kung pao辣24.90
虾、西芹、花生，用洋葱、姜、花椒、辣椒、酱油和糖炒制
过敏原 1 · 5 · 6 · 9 (11) +2
糖醋鱼 Pesce in agrodolce22.90
宫保鱼 Pesce kung pao辣22.90
鱼肉、西芹、花生，用洋葱、姜、花椒、辣椒、酱油和糖炒制
过敏原 1 · 5 · 6 · 9 (11) +4
北京烤鸭 Anatra laccata alla pechinese38.00
香酥鸭 Anatra fritta croccante22.90
素食与纯素Verdure e vegani
炒蔬菜 Verdure saltate15.90
时令蔬菜
过敏原 (5)
西芹腰果 Sedano agli anacardi15.90
竹笋木耳豆腐 Tofu con funghi cinesi, bambù e verdure15.90
麻婆豆腐 Mapo tofu辣16.90
很辣
地三鲜 Melanzane fritte con patate e peperoni15.90
用大蒜、洋葱和姜炒制
过敏原 (1 · 5)
鱼香茄子 Melanzane Hong Kong16.90
醋溜土豆丝 Patate saltate con aceto12.90
土豆和甜椒，以醋和盐调味
过敏原 (5)
酸辣土豆丝 Patate agropiccanti辣12.90
以花椒、辣椒、醋和盐调味
过敏原 (5)
蒜炒白菜 Cavolo cinese saltato all’aglio14.90
蒜炒油菜 Pak choi saltato all’aglio14.90
番茄炒蛋 Uova saltate con pomodoro16.90
西葫芦炒蛋 Uova saltate con zucchine16.90
过敏原 (1 · 5) +3
炒粉丝 Vermicelli di soia saltati9.90
炒米粉 Tagliatelle di riso saltate11.90
炒乌冬面 Spaghetti udon saltati12.90
炒饭 Riso saltato9.90
加蔬菜，不另收费 · 加鸡肉 +3.00 · 加虾 +4.00 · 加咖喱鸡 +3.00 · 加牛肉 +6.00
白米饭 Riso bianco4.00
蒸馒头 Pane cinese al vapore5.00
蒸中国薄饼 Crêpes al vapore5.00
煎中国薄饼 Crêpes fritte6.00
汤Zuppe
酸辣汤 Zuppa agropiccante辣8.00
玉米蔬菜汤 Zuppa di mais e verdure8.00
馄饨 Zuppa di ravioli ai gamberi小份 8.00大份 14.00
甜点Dolci
软心巧克力蛋糕 Tortino al cioccolato dal cuore morbido7.00
冰淇淋麻糬（香草、巧克力、茶味） Mochi gelato (vaniglia, cioccolato, tè)8.00
冰淇淋麻糬（芒果、椰子、百香果） Mochi gelato (mango, cocco, frutto della passione)8.00
咖啡冰淇淋焗蛋糕 Mokka flambé alla grappa cinese, con gelato al caffè e al cioccolato8.50
混合麻糬（芝麻、花生、红豆） Mochi misti (sesamo, arachidi, fagioli azuki)7.00
红豆蜜香蕉椰子糯米糕 Torta di riso7.00
香草/草莓/巧克力冰淇淋 Gelato (vaniglia, fragola o cioccolato)6.50
芋圆椰奶 Palline di taro in crema di cocco7.00
西米黑豆椰奶 Sago e fagioli neri in crema di cocco7.00
客人的评价里常提到这里的辣椒油，想尝尝的话，请跟店员说。
酒水饮料Da bere
咖啡Caffè
意式浓缩咖啡 Espresso2.20
玛奇朵浓缩 Espresso macchiato2.40
长杯咖啡 Caffè crema 2.40
低因浓缩 Espresso decaffeinato2.60
人参咖啡 Caffè al ginseng2.60
大麦咖啡 Caffè d’orzo2.60
加酒浓缩 Caffè corretto3.60
卡布奇诺 Cappuccino4.00
牛奶咖啡 Caffellatte2.80
大杯咖啡 Caffè in tazza grande3.50
拿铁玛奇朵 Latte macchiato4.00
茶Tè
茉莉花茶和绿茶用茶壶冲泡，另有普洱、龙井和铁观音。
茉莉花茶（壶） Tè al gelsomino (in teiera)小壶 4.00大壶 6.00
绿茶（壶） Tè verde cinese (in teiera)小壶 4.00大壶 6.00
日本绿茶（壶） Tè verde giapponese (in teiera)小壶 4.00大壶 6.00
普洱茶 Tè pu’er6.50
龙井茶（杯） Tè Longjing (in tazza)6.50
铁观音茶 Tè Tie Guan Yin6.50
饮料Bibite
矿泉水（200ml） Acqua minerale (2 dl)2.20
薄荷糖浆（200ml） Sciroppo di menta (2 dl)2.20
覆盆子糖浆（200ml） Sciroppo di lampone (2 dl)2.20
VALSER 水（500ml） Acqua Valser (50 cl)4.50
VALSER 水（1L） Acqua Valser (1 l)6.80
可乐/芬达/雪碧/FuseTea 等 Coca-Cola, Fanta, Sprite, FuseTea…4.50
啤酒Birre
Heineken 啤酒（500ml） Heineken (5 dl)6.00
Feldschlösschen 啤酒（500ml） Feldschlösschen (5 dl)6.00
罐装无酒精啤酒 0%（500ml） Birra analcolica 0%, in lattina (5 dl)6.00
青岛啤酒（330ml） Tsingtao (33 cl)4.80
青岛无酒精啤酒（330ml） Tsingtao analcolica (33 cl)4.80
Asahi 啤酒（330ml） Asahi (33 cl)5.00
Sapporo 啤酒（330ml） Sapporo (33 cl)5.50
Singha 啤酒（330ml） Singha (33 cl)5.00
清酒Sake
本酿造清酒 Honjozo（日本，180ml，16%） Honjozo, Giappone (18 cl, 16%)13.00
纯米清酒 Junmai（日本，180ml，15%） Junmai, Giappone (18 cl, 15%)10.00
黄樱清酒 Kizakura（日本，300ml，16%） Kizakura, Giappone (30 cl, 16%)27.00
红葡萄酒Vini rossi
提契诺的梅洛红酒来自 Brivio 酒庄；另有两款中国葡萄酒：Jade Dove 和 Kanaan。
Montepulciano 单杯 3.00整瓶 21.00
Merlot Ariete Rosso 35.00
Brivio Prà Merlot（提契诺） Brivio Prà Merlot (Ticino)29.00
Brivio Baiocco Merlot（提契诺） Brivio Baiocco Merlot (Ticino)单杯 5.50整瓶 38.00
Jade Dove 红葡萄酒（中国） Jade Dove Rosso (Cina)45.00
Kanaan（中国） Kanaan (Cina)单杯 6.50整瓶 45.00
白葡萄酒与桃红葡萄酒Vini bianchi e rosati
Merlot Bianco Bucaneve 单杯 5.50整瓶 35.00
Chardonnay 单杯 4.90整瓶 32.00
Prosecco Valdobbiadene 单杯 7.00整瓶 42.00
桃红葡萄酒 Rosato 单杯 4.90整瓶 32.00
Jade Dove 白葡萄酒（中国） Jade Dove Bianco (Cina)39.00
Jacquart Brut 香槟 Champagne Jacquart Brut79.00
开胃酒与餐后酒Aperitivi e digestivi
CHOYA 陈酿梅酒（50ml，17%） Choya Extra Years (5 cl, 17%)9.00
Spritz（Aperol 或 Campari） Spritz (Aperol o Campari)9.00
Montenegro 5.00
Baileys 6.00
伏特加 Vodka 4.50
柠檬甜酒 Limoncino 5.00
中国玫瑰露酒 Grappa cinese alla rosa5.00
意式苦味酒 Amari 5.00
Toki 威士忌 Whisky Toki10.00
过敏原与标记Allergeni e simboli
菜名旁的数字，对应本店的过敏原表：
- 1麸质
- 2甲壳类
- 3蛋类
- 4鱼类
- 5花生
- 6大豆
- 7乳制品
- 8坚果
- 9芹菜
- 10芥末
- 11芝麻
- 12亚硫酸盐
- 13羽扇豆
- 14软体动物
括号里的数字，表示菜品可能含有该过敏原的微量成分。带 + 号的数字，表示菜名中已经写明、但过敏原表没有标出的过敏原。没有数字的菜品不在过敏原表中，请向店员询问。
纯素 纯素菜素 素食辣 辣味
价格以瑞士法郎（CHF）计。
- 每道菜的过敏原以本店的过敏原表为准。餐台菜品请向店员询问。
- 午餐和晚餐都可以外带，打电话即可。
- 外卖由 Divoora 配送。在 Divoora 下单