Ristorante CineseOrient Express

Domani, banco dalle 11

ChiamateciPrenotate un tavolo

Il menù: il banco a pranzo, la carta la sera

A pranzo, dal lunedì al venerdì, scegliete al banco e riempite il piatto: vi sedete o lo portate via. La sera si ordina alla carta, ed è meglio prenotare.

Scaricate il menù (PDF)

Pranzo午餐dal lunedì al venerdì, 11⁠–⁠14.30

Molti lo chiamano buffet: in realtà è un piatto solo, che riempite voi al banco, a prezzo fisso.

  1. il piatto
  2. il banco
  3. al tavolo o da asporto

Per gli allergeni dei piatti del banco, chiedete in sala.

Un piatto riempito al banco: una cupola di riso al sesamo, agrodolce con ananas e sedano con anacardi

Cena晚餐dal lunedì al sabato, 17.30⁠–⁠22

La sera si comincia dai ravioli al vapore: 12 tra ravioli, bao e shaomai, da CHF 7.

Ravioli e bao饺子点心

Un bao al vapore, chiuso a pieghe, sulla carta del cestello

  • Ravioli ai gamberi e verdure 虾仁蔬菜蒸饺7.00

    4 pezzi

  • Ravioli al maiale 猪肉蒸饺7.00

    4 pezzi

  • Ravioli al manzo 牛肉蒸饺7.00

    4 pezzi

  • Ravioli alle verdure 素蔬菜蒸饺VG7.00

    4 pezzi

  • Ravioli ai funghi e riso 香菇米素蒸饺VG7.00

    2 pezzi

  • Ravioli all’anatra 鸭肉蒸饺7.00

    4 pezzi

  • Ravioli al pollo 鸡肉蒸饺7.00

    4 pezzi

  • Bao al pollo e coriandolo 香菜鸡肉包7.00

    2 pezzi

  • Bao al maiale 猪肉包7.00

    2 pezzi

  • Bao alle verdure 素包V7.00

    2 pezzi

  • Shaomai ai gamberi 虾肉烧卖7.00

    4 pezzi

  • Dim sum misti ai gamberi 综合虾点心8.00

    4 pezzi

Antipasti小食

Gamberi in crosta di patate, fritti, con la salsa rossa
Gamberi in crosta di patate炸虾薯条

  • Involtini primavera 素春卷VG8.00

    2 pezzi

  • Involtini primavera al pollo 鸡肉春卷8.00

    5 pezzi

  • Samosa al curry 咖喱素萨摩萨VG6.00

    5 pezzi

  • Gamberi impanati 炸虾8.00

    4 pezzi

  • Spiedini di pollo 鸡肉串8.00

    3 pezzi

  • Ali di pollo fritte al sesamo 芝麻炸翅8.00

    2 pezzi

  • Edamame 毛豆6.00

  • Gamberi in crosta di patate 炸虾薯条8.00

    4 pezzi

  • Wonton fritti ai gamberi 炸虾云吞8.00

    4 pezzi

  • Insalata di alghe e sesamo 海藻芝麻沙拉6.00

  • Nuvole di drago 虾片5.00

    15 pezzi · chips di gamberi

Carne e pesce肉类与海鲜

L’anatra laccata alla pechinese, tagliata a fette
Anatra laccata alla pechinese: CHF 38.北京烤鸭

  • Pollo kung pao 宫保鸡丁P19.90

    Pollo, sedano e arachidi, con cipolla, zenzero, pepe di Sichuan, peperoncini, salsa di soia e zucchero

    Allergeni 1 · 5 · 6 · 9 (11)

  • Pollo saltato con germogli di bambù e funghi 双冬鸡19.90

  • Pollo al curry giallo 咖喱鸡17.90

  • Pollo fritto in agrodolce 酸甜鸡19.90

    Allergeni (5)

  • Pollo saltato con verdure 鸡肉蔬菜19.90

  • Manzo croccante piccante 四川牛肉P23.90

  • Manzo con peperoni e cipolle 青椒洋葱牛肉21.90

  • Manzo saltato con germogli di bambù e funghi 牛肉炒竹笋蘑菇21.90

  • Manzo saltato con porri 葱爆牛肉21.90

  • Maiale fritto in agrodolce 糖醋猪肉17.90

    carne svizzera

    Allergeni (5)

  • Maiale fritto ai peperoni 溜肉段19.90

    Con cipolla, zenzero, salsa di soia e zucchero · carne svizzera

    Allergeni 1 (5 · 6 · 11)

  • Pancia di maiale brasata con salsa di soia 红烧肉22.90

    Pancia di maiale con cipolla, zenzero, salsa di soia e zucchero · carne svizzera

    Allergeni 1 · 6 (5 · 11)

  • Padella mista piccante 麻辣香锅（鸡牛虾）P32.90

    Pollo, manzo e gamberi, con verdure

    Allergeni 1 · 4 · 5 · 6 · 9 · 11 +2

  • Gamberi in agrodolce 糖醋虾24.90

  • Gamberi fritti sale e pepe 椒盐虾24.90

    Allergeni 3 (5) +2

  • Gamberi kung pao 宫保虾P24.90

    Gamberi, sedano e arachidi, con cipolla, zenzero, pepe di Sichuan, peperoncini, salsa di soia e zucchero

    Allergeni 1 · 5 · 6 · 9 (11) +2

  • Pesce in agrodolce 糖醋鱼22.90

  • Pesce kung pao 宫保鱼P22.90

    Pesce, sedano e arachidi, con cipolla, zenzero, pepe di Sichuan, peperoncini, salsa di soia e zucchero

    Allergeni 1 · 5 · 6 · 9 (11) +4

  • Anatra laccata alla pechinese 北京烤鸭38.00

  • Anatra fritta croccante 香酥鸭22.90

Verdure e vegani素食与纯素

Melanzane fritte con patate e peperoni nella salsa scura, con il coriandolo
Melanzane fritte con patate e peperoni地三鲜

  • Verdure saltate 炒蔬菜15.90

    Verdure di stagione

    Allergeni (5)

  • Sedano agli anacardi 西芹腰果15.90

  • Tofu con funghi cinesi, bambù e verdure 竹笋木耳豆腐15.90

  • Mapo tofu 麻婆豆腐P16.90

    Molto piccante

  • Melanzane fritte con patate e peperoni 地三鲜15.90

    Con aglio, cipolla e zenzero

    Allergeni (1 · 5)

  • Melanzane Hong Kong 鱼香茄子16.90

  • Patate saltate con aceto 醋溜土豆丝12.90

    Patate e peperone, con aceto e sale

    Allergeni (5)

  • Patate agropiccanti 酸辣土豆丝P12.90

    Con pepe di Sichuan, peperoncini, aceto e sale

    Allergeni (5)

  • Cavolo cinese saltato all’aglio 蒜炒白菜14.90

  • Pak choi saltato all’aglio 蒜炒油菜14.90

  • Uova saltate con pomodoro 番茄炒蛋16.90

  • Uova saltate con zucchine 西葫芦炒蛋16.90

    Allergeni (1 · 5) +3

  • Vermicelli di soia saltati 炒粉丝9.90

  • Tagliatelle di riso saltate 炒米粉11.90

  • Spaghetti udon saltati 炒乌冬面12.90

  • Riso saltato 炒饭9.90

    con verdure, senza supplemento · con pollo +3.00 · con gamberi +4.00 · con pollo al curry +3.00 · con manzo +6.00

  • Riso bianco 白米饭4.00

  • Pane cinese al vapore 蒸馒头5.00

  • Crêpes al vapore 蒸中国薄饼5.00

  • Crêpes fritte 煎中国薄饼6.00

Zuppe汤

  • Zuppa agropiccante 酸辣汤P8.00

  • Zuppa di mais e verdure 玉米蔬菜汤8.00

  • Zuppa di ravioli ai gamberi 馄饨piccola 8.00grande 14.00

Dolci甜点

Tre mochi gelato su un piatto di ardesia, con righe di salsa scura

  • Tortino al cioccolato dal cuore morbido 软心巧克力蛋糕7.00

  • Mochi gelato (vaniglia, cioccolato, tè) 冰淇淋麻糬（香草、巧克力、茶味）8.00

  • Mochi gelato (mango, cocco, frutto della passione) 冰淇淋麻糬（芒果、椰子、百香果）8.00

  • Mokka flambé alla grappa cinese, con gelato al caffè e al cioccolato 咖啡冰淇淋焗蛋糕8.50

  • Mochi misti (sesamo, arachidi, fagioli azuki) 混合麻糬（芝麻、花生、红豆）7.00

  • Torta di riso 红豆蜜香蕉椰子糯米糕7.00

    Riso glutinoso con fagioli azuki, miele, banana e cocco

  • Gelato (vaniglia, fragola o cioccolato) 香草/草莓/巧克力冰淇淋6.50

  • Palline di taro in crema di cocco 芋圆椰奶7.00

  • Sago e fagioli neri in crema di cocco 西米黑豆椰奶7.00

Nelle recensioni torna spesso l’olio piccante: chiedetelo in sala.

Da bere酒水饮料

Caffè咖啡

  • Espresso 意式浓缩咖啡2.20

  • Espresso macchiato 玛奇朵浓缩2.40

  • Caffè crema 长杯咖啡 Caffè crema2.40

  • Espresso decaffeinato 低因浓缩2.60

  • Caffè al ginseng 人参咖啡2.60

  • Caffè d’orzo 大麦咖啡2.60

  • Caffè corretto 加酒浓缩3.60

  • Cappuccino 卡布奇诺4.00

  • Caffellatte 牛奶咖啡2.80

  • Caffè in tazza grande 大杯咖啡3.50

  • Latte macchiato 拿铁玛奇朵4.00

Tè茶

Il tè cinese, in teiera: gelsomino e tè verde, e poi pu’er, Longjing e Tie Guan Yin.

Il servizio da tè cinese sul tavolo: teiera di terracotta, tazzine e vassoio di legno

  • Tè al gelsomino (in teiera) 茉莉花茶（壶）piccola 4.00grande 6.00

  • Tè verde cinese (in teiera) 绿茶（壶）piccola 4.00grande 6.00

  • Tè verde giapponese (in teiera) 日本绿茶（壶）piccola 4.00grande 6.00

  • Tè pu’er 普洱茶6.50

  • Tè Longjing (in tazza) 龙井茶（杯）6.50

  • Tè Tie Guan Yin 铁观音茶6.50

Bibite饮料

  • Acqua minerale (2 dl) 矿泉水（200ml）2.20

  • Sciroppo di menta (2 dl) 薄荷糖浆（200ml）2.20

  • Sciroppo di lampone (2 dl) 覆盆子糖浆（200ml）2.20

  • Acqua Valser (50 cl) VALSER 水（500ml）4.50

  • Acqua Valser (1 l) VALSER 水（1L）6.80

  • Coca-Cola, Fanta, Sprite, FuseTea… 可乐/芬达/雪碧/FuseTea 等4.50

Birre啤酒

  • Heineken (5 dl) Heineken 啤酒（500ml）6.00

  • Feldschlösschen (5 dl) Feldschlösschen 啤酒（500ml）6.00

  • Birra analcolica 0%, in lattina (5 dl) 罐装无酒精啤酒 0%（500ml）6.00

  • Tsingtao (33 cl) 青岛啤酒（330ml）4.80

  • Tsingtao analcolica (33 cl) 青岛无酒精啤酒（330ml）4.80

  • Asahi (33 cl) Asahi 啤酒（330ml）5.00

  • Sapporo (33 cl) Sapporo 啤酒（330ml）5.50

  • Singha (33 cl) Singha 啤酒（330ml）5.00

Sake清酒

  • Honjozo, Giappone (18 cl, 16%) 本酿造清酒 Honjozo（日本，180ml，16%）13.00

  • Junmai, Giappone (18 cl, 15%) 纯米清酒 Junmai（日本，180ml，15%）10.00

  • Kizakura, Giappone (30 cl, 16%) 黄樱清酒 Kizakura（日本，300ml，16%）27.00

Vini rossi红葡萄酒

Il merlot del Ticino è di Brivio; accanto, due vini cinesi, Jade Dove e Kanaan.

  • Montepulciano bicchiere 3.00bottiglia 21.00

  • Merlot Ariete Rosso 35.00

  • Brivio Prà Merlot (Ticino) Brivio Prà Merlot（提契诺）29.00

  • Brivio Baiocco Merlot (Ticino) Brivio Baiocco Merlot（提契诺）bicchiere 5.50bottiglia 38.00

  • Jade Dove Rosso (Cina) Jade Dove 红葡萄酒（中国）45.00

  • Kanaan (Cina) Kanaan（中国）bicchiere 6.50bottiglia 45.00

Vini bianchi e rosati白葡萄酒与桃红葡萄酒

  • Merlot Bianco Bucaneve bicchiere 5.50bottiglia 35.00

  • Chardonnay bicchiere 4.90bottiglia 32.00

  • Prosecco Valdobbiadene bicchiere 7.00bottiglia 42.00

  • Rosato 桃红葡萄酒 Rosatobicchiere 4.90bottiglia 32.00

  • Jade Dove Bianco (Cina) Jade Dove 白葡萄酒（中国）39.00

  • Champagne Jacquart Brut Jacquart Brut 香槟79.00

Aperitivi e digestivi开胃酒与餐后酒

  • Choya Extra Years (5 cl, 17%) CHOYA 陈酿梅酒（50ml，17%）9.00

    Liquore di prugne invecchiato

  • Spritz (Aperol o Campari) Spritz（Aperol 或 Campari）9.00

  • Montenegro 5.00

  • Baileys 6.00

  • Vodka 伏特加 Vodka4.50

  • Limoncino 柠檬甜酒 Limoncino5.00

  • Grappa cinese alla rosa 中国玫瑰露酒5.00

  • Amari 意式苦味酒 Amari5.00

  • Whisky Toki Toki 威士忌10.00

Allergeni e simboli过敏原与标记

Accanto ai piatti, i numeri della nostra tabella:

  1. 1glutine
  2. 2crostacei
  3. 3uova
  4. 4pesce
  5. 5arachidi
  6. 6soia
  7. 7latte
  8. 8frutta a guscio
  9. 9sedano
  10. 10senape
  11. 11sesamo
  12. 12solfiti
  13. 13lupini
  14. 14molluschi

Tra parentesi, gli allergeni di cui il piatto può contenere tracce. Con il +, quelli che il nome del piatto rivela ma la tabella non indica. Un piatto senza numeri non è nella tabella: chiedete in sala.

VG veganoV vegetarianoP piccante

Prezzi in franchi svizzeri (CHF).

  • Gli allergeni di ogni piatto sono quelli della nostra tabella. Per i piatti del banco chiedete in sala.
  • Da asporto a pranzo e a cena: chiamateci.
  • A domicilio con Divoora.Ordinate su Divoora

La sera conviene prenotare, perché la sala è piccola.

Prenotate un tavoloChiamateciScaricate il menù (PDF)